Lungi da me l'intenzione di mettere sotto accusa o offendere la sua professione.
Although, far be it from me to impugn the nature of your trade or... or profession.
Può dire di avere raggiunto un certo livello nella sua professione?
Would you say you've achieved a certain status in your profession?
E' fuori dal mio campo, per usare una metafora dalla sua professione.
This is so out of my field, to use a metaphor from your profession.
Metà Washington conosce la sua professione.
Half of Washington knows your business.
La sua professione aveva a che fare con la musica.
His occupation had something to do with music.
Miss Vito, qual è la sua professione?
Miss Vito, what's your current profession?
Non può chiederle di trasformare la sua professione in un hobby.
You can't ask her to turn her profession into a hobby.
Dopo la precoce morte di suo padre, mio padre lo mantenne a scuola nonche' a Cambridge, e sperava che avrebbe fatto della carriera ecclesiastica la sua professione.
After his father's early death, my father supported him at school and at Cambridge, and hoped he would make the church his profession.
Lei ha arrecato disonore alla sua professione.
That makes you a disgrace to your profession.
Ma Falwell deve avere un'integrità in cui la gente possa credere affinché egli possa esercitare la sua professione.
But Falwell must have an integrity that people can believe in, if he is to practice his profession.
Signor Neelix, ho la netta impressione che I'entusiasmo per la sua professione giornalistica le faccia immaginare nemici ovunque.
Mr. Neelix, I strongly suspect that your enthusiasm for your new journalistic endeavor is leading you to see villains where none exist.
Giura di difendere la Costituzione e le leggi degli Stati Uniti e dello Stato del Tennesse e di comportarsi al massimo delle sue capacità nell'esercizio della sua professione?
Do you solemnly swear that you will support the constitution of the United States faithfully, and conduct yourself to the best of your abilities, so help you God?
Con tutto il rispetto per la sua professione, mi piace la mia vita qui, mi piace pescare aragoste e coltivare frutta, non mi sono mai divertito tanto.
With all due respect to your profession, I'm enjoying my life here. I'm enjoying being a lobsterman and an orchardman. In fact, I've never enjoyed myself as much.
Lei è un campione della sua professione.
You're a real credit to your profession.
Lei ricorda l'esperimento che lo portò ad abbandonare la sua professione?
Do you remember the experiment that got him driven out of the profession?
Era sterile, cosa che la facilitava parecchio nella sua professione.
She was barren, making her chosen profession all the easier.
Un uomo dovrebbe sapere la storia della sua professione se si aspetta di non essere considerato un dilettante.
A man should know the history of his chosen profession if he expects to be anything but an amateur.
È la sua professione o un hobby?
Is that your profession or your pleasure?
Barone von Espy, qual è la sua professione?
Baron von Espy, what is your profession?
Sig. na Stokes, poter cambiare una vita con una parola, come ammiro lei... e la sua professione.
Oh, Miss Stokes, to alter a life's course with a word... how I revere you... your profession.
Che differenza fa la sua professione?
What difference does her profession make?
E riconosco la sua professione dalla sua super competente tecnica di liquefazione della retina.
And I got your profession from your super competent technique of melting my retinas.
Dottor Curtis, dichiari la sua professione, per favore.
Dr. Curtis, please state your profession.
E data la sua professione, forse dovrebbe farne un uso migliore.
You should care more about them, given your profession.
Possiamo dimostrare la sua professione come assassino.
We can make your career as a murderer a matter of record.
− il titolo della sua professione, il luogo all’interno dell’UE o dello Spazio Economico Europeo dove è stato assegnato;
− the title of his profession, the place in the EU or in the European Economic Area where it is awarded;
Nella sua professione, considera importante mantenere costantemente il suo livello di abilità e sviluppare l'umanità, perché la fede e l'umore sono di grande importanza nel raggiungimento di un risultato terapeutico.
In her profession, she considers it important to constantly maintain her skill level and develop humanity, because faith and mood are of great importance in achieving a therapeutic result.
Signor Panetti, può anche fare il finto tonto, ma ho sentito che ha fatto dell'evitare le responsabilità la sua professione.
You can play dumb, Mr. panetti. From what I hear, you've made quite a profession out of skirting responsibility for your actions.
E' un po' ironico, detto da un uomo che fa la sua professione.
That's a tad ironic, coming from a man of your profession.
E ammettiamo anche che la sua professione non e' rilevante, perche'...
And we would also agree that her profession doesn't matter, because it's still...
Sa quale sia la sua professione?
Are you aware of her occupation?
Prendiamo la storia della sua professione.
Look at the history of your profession.
Giovanotto, prego mi dica... il suo nome e la sua professione.
Young man, please tell me... Your name and profession.
Puo' dichiarare il suo nome e la sua professione per il verbale?
Can you please state your full name and occupation for the record?
E deve sapere che, sebbene la Commissione Trapianti non lo dira' apertamente... non concederanno mai un organo a qualcuno che lavora nella sua professione.
And you should know, while no transplant committee will say this openly, they'll never grant an organ to someone working in your profession.
Ha ignorato e sfidato il legislatore e la Corte Suprema e, per di piu', ha mancato la sua professione medica.
Has ignored and defied the legislature and the Supreme Court and, more ', has failed his medical profession.
Ah! Ha mai vissuto episodi di antisemitismo nella sua professione?
Did you ever encounter anti-Semitism in your profession?
Ma le ragazze nella sua professione parlano tra loro dei clienti, non e' cosi'?
But girls in your profession, you do talk to each other... about customers, right?
Nella sua professione, e' una qualita'.
In his business, that's an asset.
Potrebbe dire il suo nome e la sua professione?
Would you please state your name and occupation?
(Claire) Spero che vorrà comprendermi e nei limiti della sua professione aiutarmi.
I hope you understand me now... and that within the limits of your profession, you'll help me.
Consumatore: la persona fisica che non agisce nell'esercizio della sua professione o attività e che stipula un contratto a distanza con l'Imprenditore;
Consumer: the natural person not dealing on behalf of a company or profession and who comes to a distance agreement with the entrepreneur.
Poiché la sua professione non è regolamentata nei Paesi Bassi, Dirk pensa di poter avviare facilmente un'attività come libero professionista in Austria, puntando alla clientela olandese e belga in cerca di case di villeggiatura nelle Alpi.
His profession is not regulated in the Netherlands, so he expected to easily set up a business as an independent agent in Austria, targeting the Dutch and Belgians looking for holiday homes in the Alps.
2.3774180412292s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You aren't even in the advertising profession. 